Einer alten Tradition folgend, habe ich mich auch heuer dazu entschlossen, mir das Sticker Album zur Fußball WM in Südafrika zuzulegen. Abgesehen mal von der zu hinterfragenden Kommerzialisierung von Fußball und dem Umstand, dass es weit über 100.- Euro braucht, um so ein Sticker Album (inkl. der Wahrscheinlichkeit der doppelten Sticker) voll zu bekommen, ist es schon auch die Möglichkeit, auf 72 Seiten viel Fremdes zu sehen und kennenzulernen. Es wäre eine gute Quelle für den Schulunterricht zur Diskussion über Migration, Staatsbürgerschaft, Flucht, Migrationshintergrund etc. Daneben kann man etwas über Sprachen lernen, sind doch viele Angaben in 8 Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Holländisch, Spanisch, Portugiesisch, Türkisch) angegeben.

Es ist spannend, zu sehen wie ungewohnt manche Namen klingen, etwa Hameur Bouazza (234) aus Algerien (der – in Evry geboren – übrigens auch die französische Staatsbürgerschaft besitzt und darum zuerst das  Angebot abgelehnt hat, in der algerischen Nationalmannschaft zu spielen) oder Kim Kum-Il (520), der beim nordkoreanischen Armeeklub “April 25″ (in Erinnerung an die Gründung der Antijapanischen Partisanenvolksarmee 1932) spielt. Hingegen überraschend bekannt klingt der Name des Dänen Michael Silberbauer (362). Sein voller Name ist übrigens Michael Kappelgaard Silberbauer.

Bei Portugiesen und Brasilianern sieht man, dass die bekannten Kurznamen notwendig sind, da sie alle ganz lange Familiennamen haben, etwa der in Brasilien geborene Portugiese Pepe (548), der in Wirklichkeit Kepler Laveran Lima Ferreira heißt.

Staaten wie USA oder Australien sind schon aufgrund der Namen ihrer Nationalspieler als Einwanderungsländer zu erkennen. So sind etwa rund 25% der AustralierInnen im Ausland geboren und jede/r achte US-BürgerIn war 2007 ein/e Einwanderer/in.  Etwa Carlos Bocanegra, der laut Internetangaben aus dem mexikanischen Jalisco stammt (204, interessanteweise wird sein Geburtsort im Sticker Album mit Alta Loma angeführt). Oder Benny Feilhaber (212) lebte bis zu seinem 7. Lebensjahr in Brasilien. Da sein Großvater einer von Tausenden jüdischen Flüchtlingen aus Österreich war, ist er zudem auch Österreicher. Mark Schwarzer (279) ist bereits in Sydney geboren, nachdem seine Eltern 1967 aus Deutschland nach Australien ausgewandert sind. Er wurde zweisprachig aufgezogen und ist auch Doppelstaatsbürger.  Vincenco Grella (285) ist Italo-Australier, ebenso wie Mark Bresciano (289), der zudem noch einen kroatischen Elternteil besitzt. Ebenfalls aus Kroatien stammen die Eltern des Neuseeländers Ivan Vicelich (452).

In Österreich ist es übrigens für ZuwandererInnen so gut wie unmöglich, eine Doppelstaatsbürgerschaft zu bekommen. Wer in Österreich angekommen ist, hat gefälligst seine/ihre oder die Herkunft der Eltern abzulegen. Das nennt sich dann wohl Integration.

(Joachim Hainzl)